Добро пожаловать в Гамбург, 2013

Немецкий оперативник Ник Чиллер брутален, смертоносен с любым оружием и вспыльчив как малолетний хулиган – даром что ему уже за сорок, и он один воспитывает дочь-подростка. Мало того – выйдя на службу в портовом городе Гамбург, в первый же день Ник чуть не погибает от пуль подозрительных сутенеров ближневосточной наружности. А главное – тут пахнет большой рыбой: налицо организованная преступная группировка, которая ворочает серьезными делами и не любит оставлять свидетелей. Даже бывший напарник Чиллера сбежал, явно получив от негодяев отступные. Последняя зацепка – проститутка Тереза, вот только рассчитывать на нее трудно: похоже, что она ведет собственную игру – вот только что ей движет, Ник Чиллер узнает, лишь окончательно распутав этот детективный клубок.